I agree Canarias is a likely candidate. She was the Nationalist flagship for 40 years, killed 32 ships. Was, I think now, on a routine patrol making sure no enemy forces were intruding on neutral Spain's waters. It could have been 10 or 20 km away and thus hard to ID clearly.
All this I have learned in the last few minutes of searching from your hint. j